新闻报道News返回

孔子学院总部举办第二届“开放日”活动 驻华使节畅谈“文化交流与世界和平”

2015-10-16 20:31

9月25日,孔子学院总部成功举办第二届“开放日”活动。坦桑尼亚公使乔治•马农纪、澳大利亚公使衔参赞魏柯玲、俄罗斯文化参赞孔诺夫、欧盟驻华使团文化教育参赞马庆参加了以“文化交流与世界和平”为主题的使节论坛,论坛由总部总干事许琳主持,四位外交官都做了精彩发言。现将主要内容摘录如下:

乔治•马农纪:现在的世界变成了一个“地球村”。各国联系越来越紧密,文化需要和谐相处。每个国家的文化都有其独自的特点。各种文化在流中相互影响,这个过程就像是吃东西,然后咀嚼消化的过程,是一个非常复杂的过程,需要去其糟粕,取其精华。在这样的过程中,不仅丰富自身文化,而且创造出世界和平。


乔治•马农纪 坦桑尼亚驻华大使馆公使

每个人对于和平的想法不一样,这往往和他的生存环境、条件相关:在战区成长的人,希望没有战争;生活在自然栖居地的人,最希望保护自然栖居地。人们对和平的不同定义使得人类社会丰富多彩。通过人们对和平的向往追求,能够减少犯罪,减少贫困。

我坚信文化交流可以促进和平。很多时候,冲突都是由于文化差异造成的,我们需要去接受这种差异,不断地去了解对方,把别人和我们自己进行比较,互相借鉴。希望今天的活动能够推动文化的交流,推动世界和平。

魏柯玲:孔子学院、孔子课堂在澳大利亚发展非常迅速。刘延东副总理曾经在2012年访问澳大利亚,出席中澳建交40周年的庆典,对孔子学院给予了大力支持。当时我也参与访问接待工作。我深切地感觉到,人文交流对于两国政治、经贸、外交关系的健康发展非常重要,也极大地影响了亚太地区的格局。


魏柯玲 澳大利亚驻华大使馆公使衔参赞(教育与研究)

人文交流就是要建立文化上的相互理解,而文化的理解要从教育开始,如课程设置、教师培训、学校管理者意识提高等方面开始。汉语是非常重要的语言,孔子学院和孔子课堂增强了澳大利亚的外语教学能力,使我们和中国建立了更好的关系。从上世纪50年代以来,汉语进入澳大利亚课堂,经过多年发展,正在形成面向不同层次学习者需求的有针对性的教学方法。我们使馆教育处也在参与澳大利亚汉语教学方案的制定工作,我想邀请汉办和中国政府共同参与这项工作。

澳大利亚的中学系统是由各个州和各个省自主管理的,来自其他国家教师要想进入中学开展汉语教学是一个挑战。孔子学院和孔子课堂起到了非常重要的作用,帮助培训本土教师,促进了澳大利亚汉语教师人数的增加,这是汉办做得非常漂亮的一件事情。从第一所孔子学院在西澳大学成立至今,汉办支持澳大利亚一共建立了13所孔子学院、35所孔子课堂,下设了很多教学点。在南澳南部有一个非常小的小岛,这个岛上的大学生应习近平主席和彭丽媛女士的邀请,来中国参观。今天早上我给大学打电话时,他们想通过我告诉大家,他们对自己在汉语学习方面取得的成就感到非常自豪。

中国的澳大利亚研究中心也扮演了类似的角色,推动了中国人对澳大利亚的了解。目前,在中国一共有大约30个澳大利亚研究中心。我访问过内蒙古的澳大利亚研究中心,参加了他们的研讨会,主题是关于民族、文化语言和澳大利亚土著语言的,会议非常成功。

很多澳大利亚人对中国都很好奇。孔子学院为他们了解中国发挥了很大的作用,这充分表明,文化交流可以促进区域的和平与发展。就像前面的一位发言人说的那样,虽然我们各有不同,但我们可以找到共同点,我想这也是孔子学院的精神推动了汉语教学在澳大利亚的发展,澳大利亚人民非常欢迎孔子学院!

孔诺夫:我的汉语名字叫做孔诺夫,和孔子的姓是一样的。星期一正好是孔子诞辰2566纪念日。这一天,也是俄罗斯联邦独联体俄侨事务与国际人文合作署的庆祝纪念日。我们的合作署是1925年成立的,到今年正好90周年。


孔诺夫 俄罗斯驻华大使馆文化参赞

今天俄罗斯文化中心也在举办论坛,主题也同世界和平相关。俄罗斯文化中心是根据中俄两国的协议创办的,到现在已经有5年历史,我们平常举办展览和演出,推广俄语,帮助中国学生到俄罗斯留学,申请奖学金。我们推动俄罗斯的科学文化在中国的传播,不久前我们专门举办了介绍俄罗斯宇航员,尤里•阿列克谢耶维奇•加加林的活动。我们帮助在中国居住的俄罗斯人,还推动俄罗斯一些地区和中国省市之间建立联系。不久前,我们收到了俄罗斯一个城市的申请,他们希望和中国黑河城市建立友好关系。我们还有一个重要工作就是促进中俄两国文化、社会、科学领域的青年交流。每年2月份举办的俄罗斯科学日,每年11月份举办的俄罗斯大学国际毕业生日。五、六十年代中国有很多学生在俄罗斯学习,不久前我们邀请了400多位曾经在俄罗斯留学的中国学生一起庆祝。还有每年6月6日,用俄罗斯诗人普希金的生日举行的“俄语日”等等。邀请大家到俄罗斯文化中心来做客。

马庆:当今世界的文化关系正在变革,文化交流不仅展示文化的优越,更重要的是相互借鉴和协同创新。国际政治、经济关系日益受到文化交流的影响,民间团体和社会公民在其中也扮演了越来越重要的角色。


马庆 欧洲联盟驻华代表团文化教育参赞

世界各国都对与欧洲开展文化对话很感兴趣,对于欧盟来说,基于对各国价值观的尊重,需要具备更高的战略眼光,建立更好的机制。欧盟正计划实施一项具有前瞻性的文化外交战略,它将是经济合作和政治对话的最好补充。文化是欧盟可持续发展的不可或缺的一部分,它可以帮助推动经济增长。与此相关的有对于文化遗产的管理,文化产品的生产与消费,同时,文化产业也可以成为工作机会的来源和大量产值的来源。如果我们把硬件设施和软件资源的投资结合起来,那将极大的推动可持续发展。

此外,文化对促进良政、民主化和公民社会的过程发挥着重要作用。文化遗产的保护也非常重要。最近我们看到叙利亚对于文化遗产的破坏,这再次提醒我们世界的文化遗产并没有得到很好的保护,欧盟也在努力保护一些来自叙利亚和伊拉克的非法出境的文化产品不被出售或流通。

我们如何推动欧中之间的文化合作呢?几天前,在布鲁塞尔刚刚举行了中欧高级别人文交流对话机制第三次会议,人文交流与政治互信、经贸合作一道成为中欧战略对话的重要组成部分,并进一步加强在教育、科技、文化、媒体、青年、妇女、旅游等领域合作。它增强了中欧人员之间的交往,汉办和孔子学院是其中的重要合作伙伴。

去年,有25万名中国学生在欧盟学习,4万名欧洲学生在中国学习,今年这个数字还将增加。欧洲国家是中国学生和中国旅游者最想去的地方,中国对于申根签证的需求,在过去五年中实现了25%的增长。


使节论坛:文化交流与世界和平

未来我们希望能够推动在教育、文化、研究方面的合作项目,这将使几百万的青年人加深相互了解。自2014年以来,欧盟的高等教育合作交流框架“伊拉斯莫斯计划”开始向全球开放,欧洲的大学愿意接收更多的中国学生,中国学生也非常有兴趣在欧洲的大学学习。第一年实施该计划时,已有数万名中国教师和学生参与。

在研究方面,欧盟实施的“让•莫内计划”让非欧盟国家的学者到欧洲著名大学或者研究中心研究访问,中国是继美国之后在该计划中的最重要的合作伙伴。从2007年到2013年,共有30万名来自315个学术机构的中国学者参与100多个欧盟的研究项目。我们和复旦大学、人民大学、四川大学、同济大学、清华大学、武汉大学都有很好的学术合作。欧盟将继续支持该计划,推动欧中学术界的交流和研究。

在过去的三年里,欧盟与中国的文化交流机会很多。我们会继续支持欧中文化领域的对话,并促进现代艺术、文化遗产保护等多领域的交流。非常感谢孔子学院向全球介绍和传播中国的文化、教育,使世界各国能够更好参与文化交流,也使一些非政府组织能够获得文化交流项目的资金支持。

在布鲁塞尔,我们见到了刘延东副总理,欧盟非常支持“一带一路”政策在语言方面的建设。古代丝绸之路不仅涉及经贸,还与文化密切相关,它把音乐、舞蹈、绘画、科技带到了中国,把中国的茶叶、丝绸、哲学带到了西方,使双方受益。所以,“一带一路”战略不仅连接了欧中两大市场,并架设起文化的桥梁。