新闻报道News返回

爱尔兰驻华大使康宝乐: 孔子学院是世界和平的建设者

2015-10-16 19:58

9月25日,孔子学院总部成功举办第二届“开放日”活动。爱尔兰驻华大使康宝乐(Paul Kavanagh)应邀出席活动,并在开幕式上发表热情洋溢的致辞,现根据录音整理编发如下:

今天的孔子学院总部“开放日”活动,以“文化交流和世界和平”为主题。汉办的开创性贡献,正是在世界范围内开展文化交流,帮助各个国家和民族之间建立并维持长久和平。

当我们想到中国的时候,很自然会想到这个国家博大精深的文化。因为这种文化,包括语言和汉字,几千年来绵延不绝,不断发展,使得中华民族能紧紧团结,共渡难关,共享荣誉。也正是这种文化,团结了中国人民和世界人民。最为关键的是,这种文化使得中国人民充满自豪和团结精神,昂首面向未来。

未来几个世纪里,会有很多超出我们想象的困难和挑战。在座各位来自世界各地,非常荣幸能够代表自己的国家和民族。我们从祖先那里继承了丰富、多元、持续的文化,大部分国家和民族都有非常古老的语言,以及用这种语言谱写的文学作品,正是它们塑造了我们的民族身份和每一个个体。文化不仅给我们民族和个人带来了个性,也让我们认识、拥抱、分享世界,形成我们共同的人性。

这些文化使我们可以超越个体,尊重他人的尊严和价值,克服包括来自历史的分歧,可以使我们交流价值观并创造思想,获得不断成长。就像有人说过:如果我和你交换一个苹果,那么手里还是只有一个苹果;如果我和你交换一个想法,那么每人会有两个想法。

文化是古老的,也是现代的、有创意的、动态的和开放的。文化交流能让我们更加宽容,帮助我们避免或克服冲突,共同建设和平与和谐。联合国教科文组织的宪章中提到,“战争起源于人之思想,故务须于人之思想中筑起保卫和平之屏障”。这就是为什么我认为孔子学院是世界和平的建设者,也是为什么我们要做汉办的朋友和合作伙伴,为世界和平贡献力量。

爱尔兰和中国有良好的合作关系,在政治、经济、金融、贸易、教育、研究等领域如此,在文化领域也是如此。我很高兴地看到,爱尔兰已设立了3所孔子学院,中国政府还将在爱尔兰首都建立一个中国文化中心。2014年,我非常荣幸和刘云山先生、许琳女士一起见证了都柏林示范孔子学院的奠基仪式。爱中两国政府愿意共同支持孔子学院建设,我感到非常高兴。

现在,爱尔兰为初中学生提供了两个新的学习模块,一个是软件编程,另一个就是中国语言和文化。在大学和其他教育机构中,正在实施将汉语学历课程和商业、国际研究、跨文化研究、计算机科学、营销等融合在一起的教学模式。爱尔兰政府为一些已在其他专业获得资质的教师提供经费,资助他们学习并在未来能够教授汉语,他们中的很多人都在都柏林孔子学院学习汉语。与汉办的合作,使得爱尔兰能够更好地在过去10年中与中国开展教育和文化交流。下个月,爱尔兰教育部长将为此访问汉办。

非常幸运的是,爱尔兰文化在世界上被广泛认知。语言和文学是我们民族身份的象征,我们有四位诺贝尔文学奖获得者享誉世界:叶芝、肖伯纳、贝克特、希尼。我们还有一些知名的作家没有获得诺贝尔奖,比如詹姆斯•乔伊斯、奥斯卡•王尔德。音乐和舞蹈一样,是爱尔兰文化中最重要的组成部分之一,对中国人来说,《大河之舞》和恩雅是他们最早了解爱尔兰文化的窗口。

我们从历史中懂得,相互尊重、宽容和博大的胸怀,对促进和平与和谐非常重要。我们更加明白,当人们敞开胸怀拥抱彼此的文化时,就更容易促进和平与和谐。

当然,中国和爱尔兰永远都不会发生正面冲突,但在全球和区域层面,仅仅没有冲突是不够的。虽然我们每一个国家都不同,但我们有义务共同为世界真正的、更广泛的和平作出贡献。爱尔兰愿意跟中国一道实现这样的目标,也非常愿意和中国最重要的和平建设者——汉办和孔子学院一起合作!