活动聚焦>法兰克福孔子学院举办法兰克福书展“国际接待论坛”

法兰克福孔子学院举办法兰克福书展“国际接待论坛”

2014-10-12

来源:德国  法兰克福大学孔子学院

10月12日是法兰克福书展参观者最多的黄金时间,此时的书展不仅面向书商出版商等专业人士,更对公众开放。法兰克福孔子学院在这一黄金日的12点举办了“国际接待论坛”系列活动之一的讨论平台。城市社会学家、《中国城市密码》作者Hassenpflug教授与国际知名建筑公司KSP Architekten Jürgen Engel的建筑师Thomas Busse受邀进行了讨论。Thomas Busse参与过北京国家图书馆的决策性设计和建筑,以及中国其他著名的建筑项目。汉学家与新闻工作者Dagmar Lorenz博士主持了此次讨论会。

 


Dagmar Lorenz博士主持论坛

 

Hassenpflug教授展示了中国公共区域的各个不同作用,并与德国进行了对比。他不仅从微观方面谈到日常街道景象,更从宏观方面谈到了中国城市的道路和设施。以“上海巷弄里着睡衣的人们”这一热门话题为例,他阐明了不同文化对“公共区域”和“开放区域”的不同理解,以及社会文化方面对空间使用的不同观念。同时他也用更多例子说明了在现代的外表下中国城市建设传统的延续。比如现代中国城市就结合了以前中国城市内院和邻居住户封闭起来的传统,建设了社会化的小区。而上海的里弄,则是旧中国与新中国直接融合的最早的混合形式。

Thomas Busse清楚地描述道,在建筑新的中国国家图书馆时,是怎样将该国的文化、传统及当地特殊环境、特殊历史融入到建筑中的。从中国宫殿的历史建筑元素“底座、柱子、屋顶”及其水平结构化设计中,建筑师们得到了灵感。因此,中国国家图书馆在中国建筑的传统上书写了现代的解读, 同时也用新形式和新材料指向了中国建筑的未来。从功能上来说,建筑需满足各方面的用途要求,从如四库全书这类珍宝的保存,到广场、咖啡厅、阅读室以及一个120 x 105平方米的钢材料巨型抗震屋面施工。

两位专家的讨论讲解为听众们开启了新知识,带领大家进入了一个少有的跨文化角度,即欧洲建筑及城市建设的传统特色风格与中国的对比。讨论会结束后,听众们都一拥而上,继续与两位专家展开热烈的讨论和交流。

 


此次讨论会获得了观众们的热烈反响

 

此次讨论会“城市梦?中国超级大都市的建筑和城市规划”获得了观众们的热烈反响,是“国际接待论坛”系列活动的亮点。而法兰克福孔子学院成功地在法兰克福书展这一具有国际影响力的展会上,引起了广大群众的关注,极大提高了知名度。