活动聚焦>列日孔子学院举办中国当代诗歌吟诵会

列日孔子学院举办中国当代诗歌吟诵会

2014-04-02

来源:比利时  列日孔子学院

2014年4月2日,列日孔子学院联合列日大学文学院、巴黎七大邀请了正在巴黎进行学术访问的三位中国诗人陈树才、麦城和严力,举办了一场题为《诗人的春天》的中国当代诗歌吟诵会。
    吟诵会上,诗人们深情并茂地朗诵了自己的代表作。麦城和严力带给听众的作品有《缝纫机》、《碎》、《倾向上的一种联系》、《美术课》、《白菜》、《诗歌翻 译的解决方案》等,他们用汉语每朗诵一首,巴黎七大徐爽教授就用法语朗诵一首,其精湛的法语翻译准确地表达了作品原意,深深地吸引着听众;诗人陈树才精通 法语,是法国政府“教育骑士”勋章获得者,他分别用汉语和法语朗诵了《无字之碑》、《率水》、《卡夫卡》等,还用法语直接与听众零距离交流其诗歌创作,瞬 间拉近了作者与听众的距离;孔子学院比方院长艾里克也用汉语和法语动情地朗诵了诗人陈树才的《拆》,他那字正腔圆的汉语和优美的法语赢得了在场中比听众的 阵阵掌声。

三位诗人的十五首作品与当今中国社会和中国人的精神面貌、生活状态密切联系。通过吟诵和赏析中国当代诗歌作品来了解当代中国社会和中国人,这是列日孔院以另一种形式来介绍中国文化,取得了令人满意的效果。