活动聚焦>格拉纳达孔子学院举办中秋诗会

格拉纳达孔子学院举办中秋诗会

2014-09-08

来源:西班牙  格拉纳达大学孔子学院

2014年9月8日,值中国传统佳节中秋节之际,格拉纳达孔子学院与格拉纳达大学亚洲研究会共同举办了一年一度的中秋诗会。格拉纳达各界人士及孔子学院的师生们共百余人在罗德里格斯·阿科斯塔基金会(FundacionRodriquedeAcosta)欢聚,共庆中秋。

格拉纳达大学亚洲研究会会长哈维尔·马丁(JavierMartin)先生首先表示了对与会嘉宾和表演者的欢迎。随后,中西表演者分别用中西双语诵读诗歌。其中,中国传统古诗词以其整齐的韵律,超脱的意境完美地传递了中国人的念月思乡之情和淡泊宁静之志。吴文英的《浣溪沙》、苏轼的《水调歌头》、李白的《把酒问月》、王维的《山居秋暝》,这些经典的中国古典诗词被翻译成西语并朗读,从而被赋予了新的生命力,西班牙的汉文化爱好者也感受到了中国诗词的魅力。对格拉纳达诗人加西亚·洛尔卡名谣《风标》的中文演绎,也将中西两种语言的不同魅力通过表演者的深情吟诵充分展现出来。

此外,穿插于诗歌朗诵的中式歌舞也成为诗会的一大亮点。汉语志愿者段艳玲演唱了改编自苏轼《水调歌头》的歌曲《但愿人长久》,为大家送上“千里共婵娟”的祝福。张伊凡的《流光飞舞》仿佛带大家穿越回古代的中国。贯穿始终的音乐家内易森·哈木萨(NeyzenHamzaCastro)先生演奏的土耳其长笛伴着涓涓水声,更显得时光流转、岁月静好。整场诗会座无虚席,观众们都沉浸于这场视听盛宴中,感叹中国传统文化的独特魅力。

 


朗诵《一剪梅》