活动聚焦>“文化差异,文化多元,文化碰撞”论坛

“文化差异,文化多元,文化碰撞”论坛

2014-05-18

来源:英国  伦敦孔子学院

2014年5月18日由英国中华传统文化研究院主办,伦敦孔子学院协办的“文化差异,文化多元化,文化大碰撞”论坛在伦敦大学亚非学院举行,中国、英国和以色列剧作家与各国戏剧界人士和爱好者见面交流、互相学习。

论坛的上半场由中国国家话剧院著名编剧罗大军介绍中国戏剧的发展变革、世界经典戏剧对中国戏剧的影响、中国戏剧当今存在的问题,以及他自身对戏剧的理解和对中国戏剧的反思。他强调中国戏剧在表现西方戏剧时,一定要有中国的元素符号。东西方戏剧的合作需要找到一个为部分人所共知的经典作品,然后用自己的传统戏剧表现形式去诠释,才更能让观众理解、共鸣。

下半场由跨国剧本项目《爱与死》创作组的中国、英国和以色列剧作家以及现场的观众展开讨论。这部戏剧的创作是希望透过具有不同种族文化背景的艺术家们的视角来展现一个共同话题在各自文化背景中的反映和影响。

曾经担任伦敦Soho剧院艺术总监的英国资深剧作家丽莎·戈德曼(Lisa Goldman)表示任何多元文化的合作都很有意义,需要更好地运用想象力与不熟悉的文化接触,从而理解不同的文化世界。她的戏剧生涯都与新写作有关,所以了解中国戏剧中全新的声音是非常有意思的事。她期待与中国年轻作家们的交流、合作。

以色列的著名编剧乔舒亚·索博尔(Joshua Sobol)认为戏剧呈现的是一种社会现象,不同国家的剧作家在一起工作会让自己的视野更宽阔。

论坛吸引了近百名观众参加,观众和剧作家们互动热烈,讨论气氛活跃,大家都期待早日看到《爱与死》的公演。